Téli álom

Beteljesült a téli álom,
legszebb perce a karácsony.
Hála Istennek! Mert magányom
ma egy napra elodázom.
Szenteste, gyöngyszürke alkonyon
kinézek kis ablakomon.
A réten egy szomorú kóró.
Bal kezemben csillagszóró.

Святвечір

На столі — свята вечеря,
вся родина за столом.
Відчиняє ангел двері
позолоченим крилом.
Благу вість нам сповіщає
про народження Христа.
В хаті свято розцвітає,
гріє душу доброта.
Пахне сіном і кутею.
Сяє зірка. Сніг скрипить.
І колядка над землею
з білим ангелом летить.